深圳市越通体育发展有限公司－越通网球俱乐部

捷克裔美国网球名宿纳芙拉蒂洛娃做客美国ABC电视台“早安美国”节目，谈起她被确诊患乳腺癌和治疗过程。ESPN专家邦尼-福特以《纳芙拉蒂洛娃准备好战斗》为题发表评论，现编译如下：

　　纳芙拉蒂洛娃的一生充满传奇，她十几岁离开捷克来到美国，在公众尚不接受的时候出柜承认她的性取向。她拒绝承认女人在某个年龄就不可避免开始走下坡路，四十几岁时重返职业网坛，还写书介绍她的健身之道。

　　我预计纳芙拉蒂洛娃会坦然接受她的新角色--乳腺癌宣传者，并且充分发挥自己的影响力。

　　纳芙拉蒂洛娃在周三的几个采访中坦承自己正在接受乳腺癌的治疗，今年二月她被确诊为乳腺癌初期，这表示癌细胞还没有扩散，而她的状态也非常好。她上个月进行了乳房肿瘤切除术，将于五月进行一轮放射性治疗--可能正是在法网期间，而她打算继续担任网球频道的评论员。

　　多重任务在身对纳芙拉蒂洛娃已经是家常便饭，她承认在获知自己身患癌症的时候曾极度沮丧，但是很快她就继续自己的生活：她出现在印第安维尔斯巴黎银行赛为海地地震举行的慈善表演赛上，还参加了夏威夷举行的自行车比赛。

　　在被诊断乳腺癌后，纳芙拉蒂洛娃将病情告知了自己长期的女双搭档帕姆-施里弗。后者的姐姐、父亲和第一任丈夫都死于癌症，她坚信纳芙拉蒂洛娃将会书写不同的故事。“这件事情让她得到了很好的教育，她会把这次经历作为教训，提醒女性同胞重视早期检查！我有一些朋友早期发现了癌症，现在还幸福地生活着，她也将会这样，会与癌症抗争然后存活下来！”施里弗说。

　　纳芙拉蒂洛娃的情形再次提醒我们：癌症对于最健康的人而言发生的几率也是一样的。她的营养、睡眠和锻炼都很合理，但是这只是健康的生活方式，并不能防止癌症。纳婆的密友卡里罗说：“每个人都很脆弱！”卡里罗生日当天女金刚进行了手术，她第二天打电话给卡里罗，抱歉自己错过了她的生日聚会，“她问我：你上次乳腺X光检查时什么时候？我赶紧预约了检查，她可能挽救很多生命。”

　　纳芙拉蒂洛娃在被诊断出乳腺癌前已经有四年没有进行过乳腺X光检查，在周三的公开声明中她一再强调：自己多么愚蠢又是多么幸运！医生认为癌症可能是去年开始发生的，如果继续扩张，她将更加危险。

　　这可能是纳芙拉蒂洛娃在成年生活中唯一一次小视对手，这将不会再发生。接下来她将喋喋不休让我们遵循检查规则，这也将是最独特的、来自体育界的声音。
（本文已被浏览 979 次）

发布人：joekoe
→ 推荐给我的好友

上篇新闻：女金刚公开病情因一点考虑死亡率仅1.4%有望痊...
下篇新闻：专家打分小克海宁仅获B+ 大小威仍是女子网坛翘楚

新闻分类

| 越通动态 |

| 俱乐部活动回顾 |

| 赛事指南 |

| 网球新闻 |

| 其它新闻 |